BangorTalk

Siarad, fusser25: 'dan'

25	HUN	<byddwn ni> [?] [///] yeahCE dan ni usuallyE mynd i fwyta ryw saith .
		be.1PL.FUT PRON.1PL yeah be.1PL.PRES PRON.1PL usually go.NONFIN to eat.NONFIN some seven
		be.V.1P.FUT we.PRON.1P yeah.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV go.V.INFIN to.PREP eat.V.INFIN+SM some.PREQ+SM seven.NUM
		we'll...yeah, we usually go to eat at about seven
313	ALB	be ddigwyddodd ond erCE # tynnu gyd o dillad offCE yn y stafell # umCE newid # a justCE sefyll dan y [/] y bulbCE golau &=laugh .
		what happen.3S.PAST but IM take.NONFIN all of clothes off in DET room IM change.NONFIN and just stand.NONFIN under DET DET bulb light
		what.INT happen.V.3S.PAST+SM but.CONJ er.IM draw.V.INFIN joint.ADJ+SM of.PREP clothes.N.M.PL off.PREP in.PREP the.DET.DEF room.N.F.SG um.IM change.V.INFIN and.CONJ just.ADV stand.V.INFIN under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM the.DET.DEF the.DET.DEF bulb.N.SG light.N.M.SG
		what happened but, er, took all his clothes off in the, um, changing room, and just stood under the...the light bulb
351	ALB	ond dan [?] methu cael gafael arno fo soCE +// .
		but be.1PL.PRES fail.NONFIN get.NONFIN hold.NONFIN on.3SM PRON.3SM so
		but.CONJ under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM fail.V.INFIN get.V.INFIN grasp.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S so.ADV
		but we can't get hold of him, so...
625	ALB	+" timod # dan ni ddim yn British_GasE [=! laughs] .
		know.2S be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT British_Gas
		know.V.2S.PRES be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM in.PREP name
		"you know, were not British Gas"
700	ALB	+" wellCE [?] # dan ni methu xx <mwy (i)ddi> [?] &=laugh .
		well be.1PL.PRES PRON.1PL fail.NONFIN more to.3SF
		well.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P fail.V.INFIN more.ADJ.COMP to_her.PREP+PRON.F.3S
		"well, we can't [...] her more"