©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 400 | ALB | &=laugh mae (y)n dda i cael ti meddwol [?] . |
| be.3S.PRES PRT good to get.NONFIN PRON.2S drunken | ||
| be.V.3S.PRES PRT good.ADJ+SM to.PREP get.V.INFIN you.PRON.2S unk | ||
| it's good to get you drunk | ||
| 902 | ALB | timod <bysai (y)n showcaseE rightCE dda> [?] . |
| know.2S be.3S.CONDIT PRT showcase right good | ||
| know.V.2S.PRES finger.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP showcase.N.SG right.ADJ good.ADJ+SM | ||
| you know, it'd be quite a good showcase | ||
| 1066 | ALB | +" ti (ddi)m yn teimlo (y)n dda ? |
| PRON.2S NEG PRT feel.NONFIN PRT good | ||
| you.PRON.2S not.ADV+SM PRT feel.V.INFIN PRT good.ADJ+SM | ||
| "you don't feel well?" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly