BangorTalk

Siarad, fusser25: 'dechrau'

61	ALB	neu [/] neu # dechrau circuitsE o (y)r gwaelod .
		or or start.NONFIN circuits from DET bottom
		or.CONJ or.CONJ beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN circuit.N.PL of.PREP the.DET.DEF bottom.N.M.SG
		or...or, start the circuits from the bottom
334	ALB	a wedyn <mae drws arall> [?] xx # a switchCE wrth ymyl drws i &s dechrau timerE .
		and then be.3S.PRES door other and switch by side door to start.NONFIN timer
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES door.N.M.SG other.ADJ and.CONJ switch.N.SG by.PREP edge.N.F.SG door.N.M.SG to.PREP begin.V.INFIN timer.N.SG
		and then there's another door [...] and a switch by the door to start the timer
447	HUN	dw i dechrau xxx fath â # W_K_DCE a wedyn pintsCE a wedyn (ryw)beth arall .
		be.1S.PRES PRON.1S start.NONFIN kind with W_K_D and then pints and then something other
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S begin.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ name and.CONJ afterwards.ADV pint.N.SG+PL and.CONJ afterwards.ADV something.N.M.SG+SM other.ADJ
		I start [...] like, WKD and then pints and then something else
498	HUN	mae (we)di dechrau un hi ers agesE .
		be.3S.PRES PRT.PAST start.NONFIN one PRON.3SF since ages
		be.V.3S.PRES after.PREP begin.V.INFIN one.NUM she.PRON.F.3S since.PREP unk
		she started hers ages ago
549	ALB	mae (y)n dechrau dadmer .
		be.3S.PRES PRT start.NONFIN melt.NONFIN
		be.V.3S.PRES PRT begin.V.INFIN thaw.V.INFIN
		it's starting to melt
1164	ALB	xx dechrau xx [//] ugain munud wedi do .
		start.NONFIN twenty minute past yes
		beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN twenty.NUM minute.N.M.SG after.PREP yes.ADV.PAST
		[...] started [...] ...at twenty past, didn't we