©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 776 | HUN | ohCE <deuda bod ni (y)n> [?] twenty_fiveE pastE xx . |
| IM say.2S.IMPER be.NONFIN PRON.1PL PRT twenty_five past | ||
| oh.IM say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.V.INFIN we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP unk past.ADJ | ||
| oh, say we were twenty-five past [...] | ||
| 792 | HUN | <o'n i> [?] fan hyn deuda . |
| be.1S.IMP PRON.1S place this say.2S.IMPER | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER | ||
| I was here, say |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly