BangorTalk

Siarad, fusser25: 'dim_byd'

290	HUN	yeahCE soCE wnes i (ddi)m <deud dim_byd wedyn> [=! laughs] am y peth .
		yeah so do.1S.PAST PRON.1S NEG say.NONFIN nothing then about DET thing
		yeah.ADV so.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM say.V.INFIN nothing.ADV afterwards.ADV for.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG
		yeah so I didn't say anything about it after
323	HUN	+" (dy)dy o (ddi)m yn wneud dim_byd (w)chi .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT do.NONFIN nothing know.2PL
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV know.V.2P.PRES
		"it doesn't do anything, you know"
384	HUN	<o'n i> [/] o'n i mond (we)di yfed lagerCE [=! laughs] de neithiwr # a bore (y)ma o'n i bach yn dizzyE # ond dim_byd reallyE .
		be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S only PRT.PAST drink.NONFIN drink lager TAG last_night and morning here be.1S.IMP PRON.1S little PRT dizzy but nothing really
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S bond.N.M.SG+NM after.PREP drink.V.INFIN lager.N.SG be.IM+SM last_night.ADV and.CONJ morning.N.M.SG here.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S small.ADJ PRT dizzy.ADJ but.CONJ nothing.ADV real.ADJ+ADV
		I...I'd only drunk lager, right, last night, and this morning I was a little dizzy, but nothing really
431	HUN	o'ch chdi (ddi)m yn gorod yfed dŵr na (di)m_byd .
		be.2S.IMP PRON.2S NEG PRT must.NONFIN drink.NONFIN water NEG nothing
		unk you.PRON.2S not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN drink.V.INFIN water.N.M.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV
		you didn't have to drink water or anything