©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 252 | HUN | +" justCE doE lessE minutesE duhCE . |
| just do less minues duh | ||
| just.ADV do.V.INFIN less.ADV minute.N.PL duh.IM | ||
| "just do less minutes duh" | ||
| 591 | HUN | +" d(o)E youE knowE whatE bankCE you'reE inE ? |
| do you know what bank you''re in | ||
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL bank.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP | ||
| "d'you know what bank you're in?" | ||
| 771 | HUN | ohCE do ? |
| IM yes | ||
| oh.IM yes.ADV.PAST | ||
| oh yes? | ||
| 1089 | HUN | [- eng] +" how do you know ? |
| how do you know | ||
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| "how do you know?" | ||
| 1164 | ALB | xx dechrau xx [//] ugain munud wedi do . |
| start.NONFIN twenty minute past yes | ||
| beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN twenty.NUM minute.N.M.SG after.PREP yes.ADV.PAST | ||
| [...] started [...] ...at twenty past, didn't we | ||
| 1166 | HUN | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly