©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 272 | ALB | +" &=laugh cer mewn yn noethlymun <i cael> [=! laughs] &=laugh tanE gyd drosodd . |
| go.2S.IMPER in PRT naked to get.NONFIN tan all over | ||
| go.V.2S.IMPER in.PREP PRT.[or].in.PREP unk to.PREP get.V.INFIN tan.N.SG joint.ADJ+SM over.ADV+SM | ||
| "go in naked to get a tan all over" | ||
| 1014 | ALB | xxx cael (r)heiny drosodd . |
| get.NONFIN those over | ||
| get.V.INFIN those.PRON over.ADV+SM | ||
| [...] get them over | ||
| 1015 | ALB | ddo i รข (y)r c_dsE drosodd hefyd # o <swyddfa fi> [?] . |
| come.1S.NONPAST PRON.1S with DET c_ds over also from office PRON.1S | ||
| yes.ADV.PAST+SM to.PREP with.PREP the.DET.DEF unk over.ADV+SM also.ADV of.PREP office.N.F.SG I.PRON.1S+SM | ||
| I'll bring the CDs round too from my office |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly