188 | ALB | &=laugh dyna sneakyE [//] syniad sneakyE . |
| | there sneaky idea sneaky |
| | that_is.ADV sneaky.ADJ idea.N.M.SG sneaky.ADJ |
| | that's sneaky...a sneaky idea |
201 | HUN | <dyna fo> [?] . |
| | there PRON.3SM |
| | that_is.ADV he.PRON.M.3S |
| | that's it |
417 | ALB | <dyna pam mae mor rhad> [?] . |
| | there why be.3S.PRES so cheap |
| | that_is.ADV why?.ADV be.V.3S.PRES so.ADV cheap.ADJ |
| | that's why it's so cheap |
858 | ALB | timod (dy)na be wnaeth nhw . |
| | know.2S there what do.3PL.PAST PRON.3PL |
| | know.V.2S.PRES that_is.ADV what.INT do.V.3S.PAST+SM they.PRON.3P |
| | you know, that's what they did |
1003 | ALB | +< RealplayerCE (dy)na fo . |
| | Realplayer there PRON.3SM |
| | name that_is.ADV he.PRON.M.3S |
| | RealPlayer, that's it |