©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 294 | ALB | <dw i erioed> [?] xxx hosan xxx eu umCE # pethau nhw i cael xx lliw haul [=! laughs] . |
| be.1S.PRES PRON.1S never sock POSS.3PL IM things PRON.3PL to get.NONFIN colour sun | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV sock.N.F.SG their.ADJ.POSS.3P um.IM things.N.M.PL they.PRON.3P to.PREP get.V.INFIN colour.N.M.SG sun.N.M.SG | ||
| I've never [...] sock [...] their, um, things, to get a [...] sun-tan | ||
| 441 | ALB | <dw i (e)rioed # (we)di trio hynna> [?] . |
| be.1S.PRES PRON.1S never PRT.PAST try.NONFIN that | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP try.V.INFIN that.PRON.DEM.SP | ||
| I've never tried that |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly