294 | ALB | <dw i erioed> [?] xxx hosan xxx eu umCE # pethau nhw i cael xx lliw haul [=! laughs] . |
| | be.1S.PRES PRON.1S never sock POSS.3PL IM things PRON.3PL to get.NONFIN colour sun |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV sock.N.F.SG their.ADJ.POSS.3P um.IM things.N.M.PL they.PRON.3P to.PREP get.V.INFIN colour.N.M.SG sun.N.M.SG |
| | I've never [...] sock [...] their, um, things, to get a [...] sun-tan |
669 | ALB | xxx galwad [?] dwytha ces i oedd hwn [?] trio lladd <eu hunain> [?] . |
| | call previous get.1S.PAST PRON.1S be.3S.IMP this try.NONFIN kill.NONFIN POSS.3PL self |
| | call.N.MF.SG last.ADJ get.V.1S.PAST I.PRON.1S be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG try.V.INFIN kill.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL |
| | [...] last call I had this one was trying to kill themselves |
673 | ALB | xx timod xxx timod a dim yn cael eu +// . |
| | know.2S know.2S and NEG PRT get.NONFIN POSS.3PL |
| | know.V.2S.PRES know.V.2S.PRES and.CONJ not.ADV PRT get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P |
| | [...] you know [...] you know and don't get their... |