BangorTalk

Siarad, fusser25: 'ffordd'

197	HUN	umCE gwaelodion (y)na wrth ymyl KwiksCE ffordd (y)na .
		IM bottoms there by side Kwiks way there
		um.IM bottoms.N.M.PL there.ADV by.PREP edge.N.F.SG name way.N.F.SG there.ADV
		um, down the bottom, by Kwiks that way
473	HUN	soCE justCE chunkE mis yma (y)dy o de mewn ffordd .
		so just chunk month here be.3S.PRES PRON.3SM TAG in way
		so.ADV just.ADV chunk.N.SG month.N.M.SG here.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM+SM in.PREP way.N.F.SG
		so it's just a chunk this month, isn't it, in a way
500	ALB	mewn ffordd mae wneud mwy o senseCE .
		in way be.3S.PRES make.NONFIN more of sense
		in.PREP way.N.F.SG be.V.3S.PRES make.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP of.PREP sense.N.SG
		in a way it makes more sense
791	HUN	oedd [?] xx PeggyCE <ffordd (y)na> [?] .
		be.3S.IMP Peggy way there
		be.V.3S.IMPERF name way.N.F.SG there.ADV
		Peggy was there
840	ALB	timod <lle ti meddwl> [?] diniwed # <mewn un ffordd> [?] xxx .
		know.2S where PRON.2S think.NONFIN innocent in one way
		know.V.2S.PRES where.INT.[or].place.N.M.SG you.PRON.2S thought.N.M.SG innocent.ADJ in.PREP one.NUM way.N.F.SG
		you know, where you think innocent, in one way [...]
932	HUN	a ffordd arall ydy ti (y)n justCE roi playE ["] ar y cameraCE a pwsio recordE ["] ar y computerE de &=sniff .
		and way other be.3S.PRES PRON.2S PRT just put.NONFIN play on DET camera and push.NONFIN record on DET computer TAG
		and.CONJ way.N.F.SG other.ADJ be.V.3S.PRES you.PRON.2S PRT just.ADV give.V.INFIN+SM play.SV.INFIN on.PREP the.DET.DEF camera.N.SG and.CONJ unk record.SV.INFIN on.PREP the.DET.DEF computer.N.SG be.IM+SM
		and another way is you just put play on the camera and push record on the computer, isn't it
934	HUN	mae (y)r ddau ffordd .
		be.3S.PRES DET two.M way
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM way.N.F.SG
		there are those two ways