©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 46 | HUN | (be)causeE mae hwnnw (y)n # (a)gored fwy hwyr na # &=sniff PenceiCE yndy . |
| because be.3S.PRES that PRT open more late PRT Pencei be.3S.PRES | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT open.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER more.ADJ.COMP+SM late.ADJ (n)or.CONJ name be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| because that's open later than Pencei, isn't it | ||
| 80 | HUN | mae fwy o atmosphereE yna . |
| be.3S.PRES more of atmosphere there | ||
| be.V.3S.PRES more.ADJ.COMP+SM of.PREP atmosphere.N.SG there.ADV | ||
| there's more of an atmosphere there | ||
| 1123 | HUN | (be)causeE ti # gorfod mynd arno [?] lotCE # fwy na llall . |
| because PRON.2S must.NONFIN go.NONFIN on.3SM lot more PRT other | ||
| because.CONJ you.PRON.2S have_to.V.INFIN go.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S lot.N.SG more.ADJ.COMP+SM (n)or.CONJ other.PRON | ||
| because you have to go on it a lot more than the other |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly