22 | HUN | (ba)swn i feddwl fydd hi rightCE hwyr . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN be.3S.FUT PRON.3SF right late |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN+SM be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S right.ADJ late.ADJ |
| | I'd think it'll be quite late |
910 | HUN | mae isio meddwl am rywbeth fydd . |
| | be.3S.PRES want think.NONFIN about something be.3S.FUT |
| | be.V.3S.PRES want.N.M.SG think.V.INFIN for.PREP something.N.M.SG+SM be.V.3S.FUT+SM |
| | need to think about something, won't there |
1157 | HUN | ond # thingE ydy fydd o (ddi)m yn lotCE dw meddwl soCE +.. . |
| | but thing be.3S.PRES be.3S.FUT PRON.3SM NEG PRT lot be.1S.PRES think.NONFIN so |
| | but.CONJ thing.N.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT lot.N.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN so.ADV |
| | but thing is, it won't be much, I think, so... |