©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 213 | ALB | o'n i arfer mynd danyn [=? arnyn] nhw # pan o'n i gweithio (y)n LlandudnoCE . |
| be.1S.IMP PRON.1S use.NONFIN go.NONFIN under.3PL PRON.3PL when be.1S.IMP PRON.1S work.NONFIN in Llandudno | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S use.V.INFIN go.V.INFIN unk they.PRON.3P when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S work.V.INFIN in.PREP name | ||
| I used to go on them when I worked in Llandudno | ||
| 299 | ALB | o'n i (y)n xxx gweithio mewn gwesty # umCE # arall umCE oedd gynnon ni xx yeahCE [?] # timod sunE bedE yma &ɬ &ɬ lle ti cerdded mewn # i stafell bach (y)ma +/ . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT work.NONFIN in hotel IM other IM be.3S.IMP with.1PL PRON.1PL yeah know.2S sun bed here where PRON.2S walk.NONFIN in to room small here | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT work.V.INFIN in.PREP hotel.N.M.SG um.IM other.ADJ um.IM be.V.3S.IMPERF with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P yeah.ADV know.V.2S.PRES sun.N.SG bed.N.SG here.ADV where.INT.[or].place.N.M.SG you.PRON.2S walk.V.INFIN in.PREP to.PREP room.N.F.SG small.ADJ here.ADV | ||
| I was [...] working in another hotel, um, we had [...] yeah you know, this sun bed where you walk in to this little room | ||
| 389 | ALB | oedd milkE thistleE yna (y)n gweithio gwbl ? |
| be.3S.IMP milk thistle there PRT work.NONFIN at_all | ||
| be.V.3S.IMPERF milk.N.SG thistle.N.SG there.ADV PRT work.V.INFIN all.ADJ+SM | ||
| did that milk thistle work at all? | ||
| 449 | HUN | mae (y)n bloodyCE gweithio &=laugh . |
| be.3S.PRES PRT bloody work.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES PRT bloody.ADJ work.V.INFIN | ||
| it bloody works | ||
| 607 | ALB | dw i cofio cael erCE bobl ffonio fi xxx gweithio i BupaCE . |
| be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN get.NONFIN IM people phone.NONFIN PRON.1S work.NONFIN for Bupa | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN get.V.INFIN er.IM people.N.F.SG+SM phone.V.INFIN I.PRON.1S+SM work.V.INFIN to.PREP name | ||
| I remember having er, people phoning me [...] working for Bupa | ||
| 1154 | ALB | neu a i <gwmpas yma a> [?] gweithio . |
| or go.1S.NONPAST PRON.1S around here and work.NONFIN | ||
| or.CONJ and.CONJ to.PREP round.N.M.SG+SM here.ADV and.CONJ work.V.INFIN | ||
| or I'll go around here and work |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly