©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 402 | HUN | dw i sureCE bod chdi cael hangoverE uffernol offCE hwnna anywayE ond +.. . |
| be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRON.2S get.NONFIN hangover hellish off that anyway but | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN you.PRON.2S get.V.INFIN hangover.N.SG unk off.PREP that.PRON.DEM.M.SG anyway.ADV but.CONJ | ||
| I'm sure you get a terrible hangover off that anyway, but... | ||
| 414 | ALB | mae llai o hangoverE . |
| be.3S.PRES less of hangover | ||
| be.V.3S.PRES smaller.ADJ.COMP of.PREP hangover.N.SG | ||
| there's less of a hangover | ||
| 424 | HUN | ac wnes i (ddi)m cael hangoverE . |
| and do.1S.PAST PRON.1S NEG get.NONFIN hangover | ||
| and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM get.V.INFIN hangover.N.SG | ||
| and I didn't get a hangover |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly