BangorTalk

Siarad, fusser25: 'hanner'

23	HUN	ryw naw (ryw)beth felly (ba)swn i meddwl naw hanner (we)di naw .
		some nine something thus be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN nine half past nine
		some.PREQ+SM nine.NUM something.N.M.SG+SM so.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN nine.NUM half.N.M.SG after.PREP nine.NUM
		about nine, something like that I'd think, nine or half nine
26	HUN	soCE ryw awr awr a hanner halfE eightE .
		so some hour hour and half half eight
		so.ADV some.PREQ+SM hour.N.F.SG hour.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG half.N.SG eight.NUM
		so about an hour, hour and a half, half eight
30	ALB	umCE xxx bwyd tua hanner (we)di chwech saith # eto [?] .
		IM food approximately half past six seven again
		um.IM food.N.M.SG towards.PREP half.N.M.SG after.PREP six.NUM seven.NUM again.ADV
		um [...] food about half six, seven, again
187	HUN	+" hanner awr o'n i yno sbïa .
		half hour be.1S.IMP PRON.1S there look.2S.IMPER
		half.N.M.SG hour.N.F.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S there.ADV look.V.2S.IMPER
		"I was only there for half an hour, look"
768	HUN	hanner awr .
		half hour
		half.N.M.SG hour.N.F.SG
		half an hour
769	ALB	hanner awr .
		half hour
		half.N.M.SG hour.N.F.SG
		half an hour
770	ALB	xxx # xxx hanner awr wan .
		x half hour now
		half.N.M.SG hour.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		[...] half an hour now
772	ALB	<ohCE na> [?] xx <pum munud arall> [?] xxx hanner awr # xx pum munud arall dw meddwl .
		IM no five minute other half hour five minute other be.1S.PRES think.NONFIN
		oh.IM no.ADV five.NUM minute.N.M.SG other.ADJ half.N.M.SG hour.N.F.SG five.NUM minute.N.M.SG other.ADJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		oh no, [...] another five minutes [...] half an hour [...] another five minutes I think
1165	HUN	+< <mae (y)n hanner awr (dy)dy> [?] .
		be.3S.PRES PRT half hour be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG be.V.3S.PRES.NEG
		it's half an hour, isn't it