97 | HUN | +" wna i ddreifio heno AngharadCE . |
| | do.1S.NONPAST PRON.1S drive.NONFIN tonight Angharad |
| | do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S drive.V.INFIN+SM tonight.ADV name |
| | "I'll drive tonight, Angharad" |
915 | HUN | ohCE actuallyE (ba)set ti gallu helpu fi [?] heno actuallyE . |
| | IM actually be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN help.NONFIN PRON.1S tonight actually |
| | oh.IM actual.ADJ+ADV be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN help.V.INFIN I.PRON.1S+SM tonight.ADV actual.ADJ+ADV |
| | oh actually, you could help me tonight, actually |
1120 | ALB | &n <wna i xx> [//] wna i ffeindio allan ti heno (y)ma . |
| | do.1S.NONPAST PRON.1S do.1S.NONPAST PRON.1S find.NONFIN out PRON.2S tonight here |
| | do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S find.V.INFIN out.ADV you.PRON.2S tonight.ADV here.ADV |
| | I'll [...] ...I'll find out for you tonight |
1124 | ALB | ohCE wna i cael lookE i ti heno (y)ma . |
| | IM do.1S.NONPAST PRON.1S get.NONFIN lookd ofr PRON.2S tonight here |
| | oh.IM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S get.V.INFIN look.SV.INFIN to.PREP you.PRON.2S tonight.ADV here.ADV |
| | oh, I'll have a look for you tonight |
1125 | ALB | <wna i weld> [///] # a i ar y we # <pnawn (y)ma> [//] heno (y)ma . |
| | do.1S.NONPAST PRON.1S see.NONFIN go.1S.NONPAST PRON.1S on DET web afternoon here tonight here |
| | do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM and.CONJ to.PREP on.PREP the.DET.DEF web.N.F.SG+SM afternoon.N.M.SG here.ADV tonight.ADV here.ADV |
| | I'll see..I'll go on the web this afternoon...tonight |