Siarad, fusser25: 'hwnna'

314	ALB	&=laugh <meddwl hwnna oedd y> [?] [=! laughs] sunshowerE .
		think.NONFIN that be.3S.IMP DET shower
		think.V.2S.IMPER that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk
		thought that was the shower
350	ALB	timod i gadael [?] o cael hwnna <am ddim> [=! laughs] xxx .
		know to leave.NONFIN PRON.3SM get.NONFIN that for nothing
		know.V.2S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP leave.V.INFIN he.PRON.M.3S get.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG for.PREP nothing.N.M.SG+SM
		you know, to let him have that for free [...]
402	HUN	dw i sureCE bod chdi cael hangoverE uffernol offCE hwnna anywayE ond +.. .
		be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRON.2S get.NONFIN hangover hellish off that anyway but
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN you.PRON.2S get.V.INFIN hangover.N.SG unk off.PREP that.PRON.DEM.M.SG anyway.ADV but.CONJ
		I'm sure you get a terrible hangover off that anyway, but...
444	ALB	xxx <cofio hwnna> [?] .
		remember.NONFIN that
		remember.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
		[...] remember that
489	ALB	<mae hwnna> [?] poen go iawn .
		be.3S.PRES that pain rather right
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG pain.N.MF.SG rather.ADV OK.ADV
		that's a real pain
517	HUN	mae hwnna ryw eightE quidE aE monthE dydy .
		be.3S.PRES that some eight quid a month be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG some.PREQ+SM eight.NUM quid.N.SG a.DET.INDEF month.N.SG be.V.3S.PRES.NEG
		that's about eight quid a month, isn't it
903	HUN	bysai hwnna coolCE bysai .
		be.3S.CONDIT that cool be.3S.CONDIT
		finger.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG cool.SV.INFIN finger.V.3S.IMPERF
		that'd be cool, wouldn't it
955	HUN	(peta)swn i gallu ffigro hwnna allan (ba)swn i gallu atE leastE trio dysgu (y)r programmeCE wedyn (y)li .
		if_be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN figure.NONFIN that out be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN at least try.NONFIN learn.NONFIN DET programme then see.2S.IMPER
		be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S be_able.V.INFIN unk that.PRON.DEM.M.SG out.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN at.PREP least.ADJ try.V.INFIN teach.V.INFIN the.DET.DEF programme.N.SG afterwards.ADV you_know.IM
		if I could figure that out I could at least try to learn the programme then, you see
967	HUN	+< (ba)sai [?] fo wneud gwahaniaeth i (y)r clipCE thoughE bod o (we)di dod o PremiereCE ddim o &f [//] # hwnna [?] ?
		be.3S.CONDIT PRON.3SM do.NONFIN difference to DET clip though be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST come.NONFIN from Premiere NEG from that
		be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S make.V.INFIN+SM difference.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF clip.N.SG though.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP come.V.INFIN from.PREP name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM he.PRON.M.3S that.PRON.DEM.M.SG
		would it make a difference to the clip, though, that it came from Premiere not from that thing?
1004	ALB	xxx <safio fo ar hwnna> [?] xxx # xxx .
		save.NONFIN PRON.3SM on that x
		save.V.INFIN he.PRON.M.3S on.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		[...] save it on that [...]
1073	HUN	soCE bosib hwnna (y)dy o # IE don'tE knowE .
		so possible that be.3S.PRES PRON.3SM I don''t know
		so.ADV possible.ADJ+SM that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN
		so it's possibly that, I don't know
1111	HUN	<mae hwnna (y)n iawn (dy)dy> [?] .
		be.3S.PRES that PRT right be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT OK.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		that's alright, isn't it