©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 591 | HUN | +" d(o)E youE knowE whatE bankCE you'reE inE ? |
| do you know what bank you''re in | ||
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL bank.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP | ||
| "d'you know what bank you're in?" | ||
| 1073 | HUN | soCE bosib hwnna (y)dy o # IE don'tE knowE . |
| so possible that be.3S.PRES PRON.3SM I don''t know | ||
| so.ADV possible.ADJ+SM that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| so it's possibly that, I don't know | ||
| 1089 | HUN | [- eng] +" how do you know ? |
| how do you know | ||
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| "how do you know?" | ||
| 1173 | ALB | [- eng] I don't know . |
| I don''t know | ||
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| I don't know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly