BangorTalk

Siarad, fusser25: 'lot'

392	HUN	(be)causeE &d wnes i (ddi)m roid lotCE o janceCE reallyE .
		because do.1S.PAST PRON.1S NEG give.NONFIN lot of chance really
		because.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM give.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP unk real.ADJ+ADV
		because I didn't give it much of a chance, really
528	HUN	actuallyE mae lotCE o bobl (we)di cleimio xxx tŷ +/ .
		actually be.3S.PRES lot of people PRT.PAST claim.NONFIN house
		actual.ADJ+ADV be.V.3S.PRES lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM after.PREP unk house.N.M.SG
		actually a lot of people have claimed [...] house...
980	HUN	QuicktimeCE na dim lotCE .
		Quicktime no NEG lot
		name (n)or.CONJ not.ADV lot.N.SG
		QuickTime, no, not a lot
1060	ALB	dw meddwl lotCE ohono fo (y)dy bod ti (y)n gorwedd lawr hefyd bosib .
		be.1S.PRES think.NONFIN lot of.3SM PRON.3SM be.3S.PRES be.NONFIN PRON.2S PRT lie.NONFIN down also possible
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN lot.N.SG from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES be.V.INFIN you.PRON.2S PRT lie_down.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM also.ADV possible.ADJ+SM
		I think a lot of it is that you're lying down too, possibly
1123	HUN	(be)causeE ti # gorfod mynd arno [?] lotCE # fwy na llall .
		because PRON.2S must.NONFIN go.NONFIN on.3SM lot more PRT other
		because.CONJ you.PRON.2S have_to.V.INFIN go.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S lot.N.SG more.ADJ.COMP+SM (n)or.CONJ other.PRON
		because you have to go on it a lot more than the other
1157	HUN	ond # thingE ydy fydd o (ddi)m yn lotCE dw meddwl soCE +.. .
		but thing be.3S.PRES be.3S.FUT PRON.3SM NEG PRT lot be.1S.PRES think.NONFIN so
		but.CONJ thing.N.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT lot.N.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN so.ADV
		but thing is, it won't be much, I think, so...