BangorTalk

Siarad, fusser25: 'methu'

351	ALB	ond dan [?] methu cael gafael arno fo soCE +// .
		but be.1PL.PRES fail.NONFIN get.NONFIN hold.NONFIN on.3SM PRON.3SM so
		but.CONJ under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM fail.V.INFIN get.V.INFIN grasp.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S so.ADV
		but we can't get hold of him, so...
644	ALB	ond umCE o'n methu ffeindio fo ar systemCE .
		but IM be.1S.IMP fail.NONFIN find.NONFIN PRON.3SM on system
		but.CONJ um.IM be.V.1S.IMPERF fail.V.INFIN find.V.INFIN he.PRON.M.3S on.PREP system.N.SG
		but um, I couldn't find it on the system
646	ALB	xxx methu ffeindio fo a gael [?] [//] gwario ryw ugain munud &g hawdd # mwydro (y)r boyCE bach (y)ma .
		fail.NONFIN find.NONFIN PRON.3SM and get.NONFIN spend.NONFIN some twenty minute easy moider.NONFIN DET boy small here
		fail.V.INFIN find.V.INFIN he.PRON.M.3S and.CONJ get.V.INFIN+SM spend.V.INFIN some.PREQ+SM twenty.NUM minute.N.M.SG easy.ADJ bewilder.V.INFIN the.DET.DEF boy.N.SG small.ADJ here.ADV
		[...] couldn't find it and spent about twenty minutes easily talking rubbish to this guy
674	ALB	umCE timod ti methu &m cael o <erCE ar> [?] N_H_SCE .
		IM know.2S PRON.2S fail.NONFIN get.NONFIN PRON.3SM IM on N_H_S
		um.IM know.V.2S.PRES you.PRON.2S fail.V.INFIN get.V.INFIN he.PRON.M.3S er.IM on.PREP name
		um, you know, you can't get it, er, on the NHS
700	ALB	+" wellCE [?] # dan ni methu xx <mwy (i)ddi> [?] &=laugh .
		well be.1PL.PRES PRON.1PL fail.NONFIN more to.3SF
		well.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P fail.V.INFIN more.ADJ.COMP to_her.PREP+PRON.F.3S
		"well, we can't [...] her more"