329 | ALB | timod xxx mor hawdd timod . |
| | know.2S so easy know.2S |
| | know.V.2S.PRES so.ADV easy.ADJ know.V.2S.PRES |
| | you know [...] so easy, you know |
398 | HUN | ond # <oedd o> [?] mor nastyE doedd &=laugh . |
| | but be.3S.IMP PRON.3SM so nasty be.3S.IMP.NEG |
| | but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S so.ADV nasty.ADJ be.V.3S.IMPERF.NEG |
| | but it was so nasty, wasn't it |
417 | ALB | <dyna pam mae mor rhad> [?] . |
| | there why be.3S.PRES so cheap |
| | that_is.ADV why?.ADV be.V.3S.PRES so.ADV cheap.ADJ |
| | that's why it's so cheap |
790 | HUN | oedd hi mor bluntE oedd . |
| | be.3S.IMP PRON.3SF so blunt be.3S.IMP |
| | be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S so.ADV blunt.ADJ be.V.3S.IMPERF |
| | she was so blunt, yes |
942 | ALB | xxx [//] # pa mor hen (y)dy cameraCE ? |
| | which so old be.3S.PRES camera |
| | which.ADJ so.ADV old.ADJ be.V.3S.PRES camera.N.SG |
| | [...] how old is the camera? |
1121 | HUN | dw (ddi)m meddwl bod o mor powerfulE รข llall de . |
| | be.1S.PRES NEG think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM so powerful with other TAG |
| | be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S as.ADJ powerful.ADJ as.CONJ other.PRON be.IM+SM |
| | I don't think it's as powerful as the other, you know |