Siarad, fusser25: 'nag'

515	HUN	soCE os dw i (y)n colli fo &k ti (ddi)m yn gorod talu insuranceCE ar llall nag wyt .
		so if be.1S.PRES PRON.1S PRT lose.NONFIN PRON.3SM PRON.2S NEG PRT must.NONFIN pay.NONFIN insurance on other NEG be.2S.PRES
		so.ADV if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT lose.V.INFIN he.PRON.M.3S you.PRON.2S not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN pay.V.INFIN insurance.N.SG on.PREP other.PRON than.CONJ be.V.2S.PRES
		so if I lose it, you don't have to pay insurance on the other, do you
516	ALB	nag wyt .
		NEG be.2S.PRES
		than.CONJ be.V.2S.PRES
		no
657	ALB	+" na(g) (y)dan &=laughs .
		NEG be.1PL.PRES
		than.CONJ be.V.1P.PRES
		"no we're not"
1100	ALB	dwyt ti (ddi)m mynd i gymE nag wyt ?
		be.2S.PRES.NEG PRON.2S NEG go.NONFIN to gym NEG be.2S.PRES
		be.V.2S.PRES.NEG you.PRON.2S not.ADV+SM go.V.INFIN to.PREP gym.N.SG than.CONJ be.V.2S.PRES
		you don't go to the gym, do you?
1143	HUN	(dy)dy o (ddi)m fath â fedra i fynd yn gynnar dydd Gwener na(g) (y)dy .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG kind with can.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN PRT early day Friday NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM PRT early.ADJ+SM day.N.M.SG Friday.N.F.SG than.CONJ be.V.3S.PRES
		it's not as if I can go early on Friday, is it