©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 569 | ALB | <oherwydd oedd> [?] # hwn drws nesa umCE # yn [=? un] LlanwthernCE [?] ac un [=? yn] PenrhynCE . |
| because be.3S.IMP this door next IM in Llanwthern and one Penrhyn | ||
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG door.N.M.SG next.ADJ.SUP um.IM in.PREP name and.CONJ one.NUM name | ||
| because this one next door was, um, in Llanwthern, and Penrhyn | ||
| 671 | ALB | xx dw i cael xx dwy waith yn BupaCE # bobl isio llawdriniaeth ac (ddi)m yn cael coverCE &k amdano fo # oherwydd bod nhw [//] # llawdriniaeth # yn experimentalE . |
| be.1S.PRES PRON.1S get.NONFIN two.F time in Bupa people want operation and NEG PRT get.NONFIN cover for.3SM PRON.3SM because be.NONFIN PRON.3PL operation PRT experimental | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S get.V.INFIN two.NUM.F time.N.F.SG+SM in.PREP name people.N.F.SG+SM want.N.M.SG operation.N.F.SG and.CONJ not.ADV+SM PRT get.V.INFIN cover.SV.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S because.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P operation.N.F.SG PRT experimental.ADJ | ||
| [...] I've had [...] twice in Bupa, people wanting an operation and don't have the cover for it, because they...the operation's experimental |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly