©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 385 | HUN | <a dw> [?] [///] # onceE dw i (we)di bwyta dw (y)n iawn de . |
| and be.1S.PRES once be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST eat.NONFIN be.1S.PRES PRT right TAG | ||
| and.CONJ be.V.1S.PRES once.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP eat.V.INFIN be.V.1S.PRES PRT OK.ADV be.IM+SM | ||
| and I...once I've eaten, I'm alright, you know | ||
| 448 | HUN | ond # forE onceE IE stuckCE toE vodkaCE &n . |
| but for once I stuck to vodka | ||
| but.CONJ for.PREP once.ADV I.PRON.SUB.1S stuck.AV.PAST to.PREP vodka.N.SG | ||
| but for once I stuck to vodka |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly