BangorTalk

Siarad, fusser25: 'phone'

464	HUN	xx phoneCE billCE eightyE quidE .
		phone bill eighty quid
		phone.N.SG bill.N.SG.[or].pill.N.SG+SM eighty.NUM quid.N.SG
		[...] eighty quid phone bill
491	ALB	xxx # twelveE monthE contractCE xx # xxx phoneCE newydd bob blwyddyn .
		twelve month contract phone new every year
		twelve.NUM month.N.SG contract.SV.INFIN phone.N.SG new.ADJ each.PREQ+SM year.N.F.SG
		[...] twelve month contract [...] new phone every year
494	HUN	+" ohCE newE phoneCE hereE IE comeE &=laugh .
		IM new phone here I come
		oh.IM new.ADJ phone.N.SG here.ADV I.PRON.SUB.1S come.V.1S.PRES
		"oh new phone, here I come"
525	ALB	wellCE <dw i (y)n> [///] # mae phoneCE fi xx [//] mae o (y)n erCE cael insiwro xx y tŷ # xxx # sy (y)n handyCE .
		well be.1S.PRES PRON.1S PRT be.3S.PRES phone PRON.1S be.3S.PRES PRON.3SM PRT IM get.NONFIN insure.NONFIN DET house be.PRES.REL PRT handy
		well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES phone.N.SG I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP er.IM get.V.INFIN unk the.DET.DEF house.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT handy.ADJ
		well I...my phone [...] ...it's insured [...] the house [...] which is handy
626	ALB	+" rhif phoneCE British_GasE wyt ti angen ydy hyn .
		number phone British_Gas be.2S.PRES PRON.2S need be.3S.PRES this
		number.N.M.SG phone.N.SG name be.V.2S.PRES you.PRON.2S need.N.M.SG be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.SP
		"this is the British Gas number you need"
629	HUN	ohCE <(ba)swn i justCE> [?] roi phoneCE lawr .
		IM be.1S.CONDIT PRON.1S just put.NONFIN phone down
		oh.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S just.ADV give.V.INFIN+SM phone.N.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		oh, I'd just put down the phone
660	ALB	+" rhif phoneCE <ti isio> [//] ti angen +// .
		number phone PRON.2S want PRON.2S need
		number.N.M.SG phone.N.SG you.PRON.2S want.N.M.SG you.PRON.2S need.N.M.SG
		"the phone number you want...you need..."
661	ALB	<ti gallu> [?] mynd ar y we ffeindio rhif phoneCE iddo [?] .
		PRON.2S can.NONFIN go.NONFIN on DET web find.NONFIN number phone for.3SM
		you.PRON.2S be_able.V.INFIN go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF web.N.F.SG+SM find.V.INFIN number.N.M.SG phone.N.SG to_him.PREP+PRON.M.3S
		you can go on the web to find the number for him
683	ALB	+" xxx <mae phoneCE ni> [?] +.. .
		be.3S.PRES phone PRON.1S
		be.V.3S.PRES phone.N.SG we.PRON.1P
		"[...] our phone..."
785	ALB	xxx bore (y)ma ar y phoneCE &=laugh xxx [=! laughs] .
		morning here on DET phone
		morning.N.M.SG here.ADV on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG
		[...] this morning on the phone [...]
786	HUN	yeahCE <be oedd yn siarad> [?] bore (y)ma ar y phoneCE &=sniff &=clears_throat ?
		yeah what be.3S.IMP PRT speak.NONFIN morning here on DET phone
		yeah.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF PRT talk.V.INFIN morning.N.M.SG here.ADV on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG
		yeah what was he/she talking about this morning on the phone?
1048	HUN	+" o_kCE phoneCE o_kCE .
		o_k phone o_k
		OK.IM phone.N.SG OK.IM
		"ok phone, ok"