227 | ALB | a pobl deud # <yn nos> [?] fath â +"/ . |
| | and people say.NONFIN in night kind with |
| | and.CONJ people.N.F.SG say.V.INFIN PRT.[or].in.PREP night.N.F.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ |
| | and people saying, in the night, like: |
601 | ALB | ohCE ti gwybod pobl gwirion fel (y)na # <mae nhw> [?] fath â [^ noise as if the person is stupid] . |
| | IM PRON.2S know.NONFIN people silly like there be.3PL.PRES PRON.3PL kind with |
| | oh.IM you.PRON.2S know.V.INFIN people.N.F.SG silly.ADJ like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P type.N.F.SG+SM as.CONJ |
| | oh you know stupid people like that, they're like [noise] |
908 | ALB | timod # &ix # xxx # be bynnag pobl ti nabod # xxx neu +.. . |
| | know.2S what ever people PRON.2S know.NONFIN or |
| | know.V.2S.PRES what.INT -ever.ADJ people.N.F.SG you.PRON.2S know_someone.V.INFIN or.CONJ |
| | you know [...] whoever you know [...] or... |
991 | ALB | xxx LybiaCE xxx videoCE o # peth [?] pobl ifanc xx wneud . |
| | Lybia video of thing people young do.NONFIN |
| | name video.N.SG of.PREP thing.N.M.SG people.N.F.SG young.ADJ make.V.INFIN+SM |
| | [...] Lybia [...] video of thing young people [...] do |