BangorTalk

Siarad, fusser25: 'quid'

9	HUN	<mae ryw> [///] # wellCE ryw elevenE twelveE quidE (y)dy o .
		be.3S.PRES some well some eleven twelve quid be.3S.PRES PRON.3SM
		be.V.3S.PRES some.PREQ+SM well.ADV some.PREQ+SM eleven.NUM twelve.NUM quid.N.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		it's about...well, it's only about eleven or twelve quid
10	HUN	ond ti (y)n usuallyE cael mealE forE twoE andE [?] bottleCE wineE am ryw # thirty_twoE thirty_threeE quidE rywbeth felly mae (y)n usuallyE dod i .
		but PRON.2S PRT usually get.NONFIN meal for two and bottle wine for some thirty_two thirty_three quid something thus be.3S.PRES PRT usually come.NONFIN to
		but.CONJ you.PRON.2S PRT usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV get.V.INFIN meal.N.SG for.PREP two.NUM and.CONJ bottle.N.SG.[or].pottle.N.SG+SM wine.N.SG for.PREP some.PREQ+SM unk unk quid.N.SG something.N.M.SG+SM so.ADV be.V.3S.PRES PRT usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV come.V.INFIN to.PREP
		but you usually get a meal for two and a bottle of wine for about thirty-two, thirty-three quid something like that it usually comes to
54	HUN	twoE quidE aE shotCE .
		two quid a shot
		two.NUM quid.N.SG a.DET.INDEF shot.N.SG
		two quid a shot
55	HUN	mae doubleCE yn fourE quidE .
		be.3S.PRES double PRT four quid
		be.V.3S.PRES double.ADJ PRT.[or].in.PREP four.NUM quid.N.SG
		a double is four quid
462	HUN	genno fi ryw # seventyE quidE i bara restCE o (y)r mis .
		with.1S PRON.1S some seventy quid to last.NONFIN rest of DET month
		grow_scaly.V.3S.SUBJ+SM I.PRON.1S+SM some.PREQ+SM seventy.NUM quid.N.SG to.PREP last.V.INFIN+SM rest.N.SG of.PREP the.DET.DEF month.N.M.SG
		I've got about seventy quid to last the rest of the month
464	HUN	xx phoneCE billCE eightyE quidE .
		phone bill eighty quid
		phone.N.SG bill.N.SG.[or].pill.N.SG+SM eighty.NUM quid.N.SG
		[...] eighty quid phone bill
469	HUN	a mae hwnnw <ar y merge@s:eng> [?] xxx fiftyE quidE .
		and be.3S.PRES that on DET merge fifty quid
		and.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG on.PREP the.DET.DEF merge.N.SG fifty.NUM quid.N.SG
		and that on the merge [...] fifty quid
517	HUN	mae hwnna ryw eightE quidE aE monthE dydy .
		be.3S.PRES that some eight quid a month be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG some.PREQ+SM eight.NUM quid.N.SG a.DET.INDEF month.N.SG be.V.3S.PRES.NEG
		that's about eight quid a month, isn't it
522	HUN	byset [?] ti (y)n cael rywbeth felly offCE E_bayCE am twentyE quidE .
		be.2S.CONDIT PRON.2S PRT get.NONFIN something thus off E_bay for twenty quid
		finger.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT get.V.INFIN something.N.M.SG+SM so.ADV off.PREP name for.PREP twenty.NUM quid.N.SG
		you'd get something like that off e-bay for twenty quid