16 | HUN | rightCE rhad sti [?] xxx . |
right cheap know.2S | ||
right.ADJ cheap.ADJ you_know.IM | ||
quite cheap, you know, [...] | ||
22 | HUN | (ba)swn i feddwl fydd hi rightCE hwyr . |
be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN be.3S.FUT PRON.3SF right late | ||
be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN+SM be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S right.ADJ late.ADJ | ||
I'd think it'll be quite late | ||
263 | HUN | +< ohCE rightCE yeahCE . |
IM right yeah | ||
oh.IM right.ADJ yeah.ADV | ||
oh right, yeah | ||
902 | ALB | timod <bysai (y)n showcaseE rightCE dda> [?] . |
know.2S be.3S.CONDIT PRT showcase right good | ||
know.V.2S.PRES finger.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP showcase.N.SG right.ADJ good.ADJ+SM | ||
you know, it'd be quite a good showcase | ||
943 | ALB | ydy o (y)n # rightCE newydd yndy ? |
be.3S.PRES PRON.3SM PRT right new be.3S.PRES | ||
be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT right.ADJ new.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH | ||
it's a bit new, is it? | ||
971 | HUN | ohCE rightCE yeahCE # yeahCE . |
IM right yeah yeah | ||
oh.IM right.ADJ yeah.ADV yeah.ADV | ||
oh right yeah, yeah | ||
994 | HUN | +< rightCE . |
right | ||
right.ADJ | ||
right | ||
1078 | ALB | rightCE tebyg . |
right likely | ||
right.ADJ similar.ADJ | ||
quite likely | ||
1113 | HUN | +< ohCE rightCE yeahCE . |
IM right yeah | ||
oh.IM right.ADJ yeah.ADV | ||
oh right yeah |