©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 797 | HUN | +" ohCE realCE subtleE &=laugh . |
| IM real subtle | ||
| oh.IM real.ADJ subtle.ADJ | ||
| "oh, real subtle" | ||
| 799 | ALB | [- eng] subtle as a sledge_hammer &=laugh . |
| subtle as a sledge_hammer | ||
| subtle.ADJ as.CONJ a.DET.INDEF unk | ||
| subtle as a sledge-hammer |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly