©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 644 | ALB | ond umCE o'n methu ffeindio fo ar systemCE . |
| but IM be.1S.IMP fail.NONFIN find.NONFIN PRON.3SM on system | ||
| but.CONJ um.IM be.V.1S.IMPERF fail.V.INFIN find.V.INFIN he.PRON.M.3S on.PREP system.N.SG | ||
| but um, I couldn't find it on the system | ||
| 645 | ALB | oedd ddau systemCE gyn i y systemCE hen a systemCE newydd . |
| be.3S.IMP two.M system with PRON.1S DET system old and system new | ||
| be.V.3S.IMPERF two.NUM.M+SM system.N.SG with.PREP I.PRON.1S the.DET.DEF system.N.SG old.ADJ and.CONJ system.N.SG new.ADJ | ||
| I had both systems, the old system and the new system | ||
| 645 | ALB | oedd ddau systemCE gyn i y systemCE hen a systemCE newydd . |
| be.3S.IMP two.M system with PRON.1S DET system old and system new | ||
| be.V.3S.IMPERF two.NUM.M+SM system.N.SG with.PREP I.PRON.1S the.DET.DEF system.N.SG old.ADJ and.CONJ system.N.SG new.ADJ | ||
| I had both systems, the old system and the new system | ||
| 645 | ALB | oedd ddau systemCE gyn i y systemCE hen a systemCE newydd . |
| be.3S.IMP two.M system with PRON.1S DET system old and system new | ||
| be.V.3S.IMPERF two.NUM.M+SM system.N.SG with.PREP I.PRON.1S the.DET.DEF system.N.SG old.ADJ and.CONJ system.N.SG new.ADJ | ||
| I had both systems, the old system and the new system |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly