©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 29 | HUN | ond # xx faint o gloch fyddach chi allan ta ? |
| but how_much of clock be.2PL.FUT PRON.2PL out then | ||
| but.CONJ size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM unk you.PRON.2P out.ADV be.IM | ||
| but [...] what time will you be out then? | ||
| 681 | ALB | +" ohCE dw mynd lladd fy hun ta . |
| IM be.1S.PRES go.NONFIN kill.NONFIN POSS.1S self then | ||
| oh.IM be.V.1S.PRES go.V.INFIN kill.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG be.IM | ||
| "oh, I'm going to kill myself then" | ||
| 888 | HUN | ta justCE xx one_offE xx +/? |
| or just one_off | ||
| be.IM just.ADV unk | ||
| or just [...] one-off [...] ..? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly