324 | ALB | &=laugh oedd (y)na tri xx lightE bulbCE mewn rhes fath â ryw fath â fittingE # fath â xx fancyCE (y)ma yn_de [?] &=laugh # <y unitsE (y)ma> [?] . |
| | be.3S.IMP there three.M light bulb in row kind with some kind with fitting kind with [...] fancy here TAG DET units here |
| | be.V.3S.IMPERF there.ADV three.NUM.M light.N.SG bulb.N.SG in.PREP row.N.F.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM as.PREP fit.N.SG+ASV type.N.F.SG+SM as.CONJ fancy.ASV.INFIN here.ADV isn't_it.IM the.DET.DEF unit.N.PL here.ADV |
| | there were three [...] light bulbs in a row, like some, like, fancy, like, fitting, you know, these units |
394 | HUN | oedd [?] tri o (y)r thingsE mawr (y)na doedd . |
| | be.3S.IMP three.M of DET things big there be.3S.IMP.NEG |
| | be.V.3S.IMPERF three.NUM.M of.PREP the.DET.DEF thing.N.PL big.ADJ there.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG |
| | there were three of those big things, weren't there |
765 | ALB | chwarter i tri . |
| | quarter to three.M |
| | quarter.N.M.SG to.PREP three.NUM.M |
| | quarter to three |
1162 | ALB | tri gloch (y)ndy [?] . |
| | three.M clock be.3S.PRES |
| | three.NUM.M bell.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.EMPH |
| | three o'clock, yes |