BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser25: 'tro'

352ALB<o'n i (we)di> [?] roi nodyn ar cerdyn o i gadael o cael # &ka [//] werth cant punt # tro nesa .
  be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN note on card PRON.3SM to leave.NONFIN PRON.3SM get.NONFIN worth hundred pound turn next
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM note.N.M.PL on.PREP card.N.M.SG he.PRON.M.3S to.PREP leave.V.INFIN he.PRON.M.3S get.V.INFIN value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM hundred.N.M.SG pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER next.ADJ.SUP
  I'd put a note on his card to let him have a hundred pounds' worth next time
729HUNtro cynta <ddoth hi> [?] allan o cratsh aeth hi straightCE at HelenCE a <brathu hi xxx> [=! laughs] &=laugh .
  turn first come.3S.PAST PRON.3SF out of cage go.3S.PAST PRON.3SF straight towards Helen and bite.NONFIN PRON.3SF
  turn.N.M.SG first.ORD come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S out.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S straight.ADJ to.PREP name and.CONJ bite.V.INFIN she.PRON.F.3S
  the first time she came out of the cage she went straight for Helen and bit her [...]