BangorTalk

Siarad, fusser25: 'wan'

505	HUN	ond wan ti fath â # &=clears_throat +/ .
		but now PRON.2S kind with
		but.CONJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM you.PRON.2S type.N.F.SG+SM as.CONJ
		but now you're like...
548	ALB	gallu [?] weld o o fa(n) (y)ma wan .
		can.NONFIN see.NONFIN PRON.3SM from place here now
		be_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG see.V.INFIN+SM of.PREP of.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		I can see it from here now
624	ALB	+" fel arall (r)haid mi gorffen y galwad (y)ma wan .
		like other necessity PRON.1S finish.NONFIN DET call here now
		like.CONJ other.ADJ necessity.N.M.SG PRT.AFF complete.V.3S.PRES.[or].complete.V.INFIN the.DET.DEF call.N.MF.SG here.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		"otherwise I have to end this call now"
662	ALB	+" ffonio nhw fan (y)na wan .
		phone.2S.IMPER PRON.3PL place there now
		phone.V.INFIN they.PRON.3P place.N.MF.SG+SM there.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		"phone them there now"
756	ALB	+" Iesu_Grist calmE downE wan HelenCE &=laugh .
		Jesus_Christ calm down now Helen
		name calm.ADJ down.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM name
		"Jesus Christ, calm down now, Helen"
762	HUN	faint o gloch (y)dy wan dŵad ?
		how_much of clock be.3S.PRES now say.2S.IMPER
		size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM come.V.INFIN
		what time is it now, say?
770	ALB	xxx # xxx hanner awr wan .
		x half hour now
		half.N.M.SG hour.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		[...] half an hour now
828	ALB	bod allan dwywaith efo hi wan .
		be.NONFIN out twice with PRON.3SF now
		be.V.INFIN out.ADV twice.ADV with.PREP she.PRON.F.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		been out with her twice now