BangorTalk

Siarad, fusser25: 'weld'

51	ALB	ond dw isio mynd â fo yna justCE iddo cael # <weld xxx> [=! laughs] .
		but be.1S.PRES want go.NONFIN with PRON.3SM there just for.3SM get.NONFIN see.NONFIN
		but.CONJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S there.ADV just.ADV to_him.PREP+PRON.M.3S get.V.INFIN see.V.INFIN+SM
		but I want to take him there just so that he can see [...]
254	ALB	xxx <ei weld o> [?] .
		POSS.3SM see.NONFIN PRON.3SM
		his.ADJ.POSS.M.3S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		[...] see him
548	ALB	gallu [?] weld o o fa(n) (y)ma wan .
		can.NONFIN see.NONFIN PRON.3SM from place here now
		be_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG see.V.INFIN+SM of.PREP of.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		I can see it from here now
755	ALB	gallu [?] weld dy fam fath â xx +"/ .
		can.NONFIN see.NONFIN POSS.2S mother kind with
		be_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG see.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S mother.N.F.SG+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ
		can see your mum, like [...] ...
824	ALB	ti weld o weithiau yn erCE [=? y] +/ .
		prons.2S see.NONFIN PRON.3SM sometimes in IM
		you.PRON.2S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S times.N.F.PL+SM PRT.[or].in.PREP er.IM
		you see him sometimes in er...
878	HUN	ohCE # o'n i weld o bach yn basicE xxx &=laugh .
		IM be.1S.IMP PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM small PRT basic
		oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S small.ADJ PRT basic.ADJ
		oh, I thought it was a little basic [...]
884	ALB	dw i cofio weld rywbeth yna .
		be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN see.NONFIN something there
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN see.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM there.ADV
		I remember seeing something there
968	ALB	+< xxx # <wellCE be &m> [//] # <beE mae gallu> [///] &a agor AvidCE weld be mae gallu agor # y &f [//] # <typeCE o filesCE> [//] fileCE typesCE .
		well what what be.3S.PRES can.NONFIN open.2S.IMPER Avid see.NONFIN what be.3S.PRES can.NONFIN open.NONFIN DET type of files file types
		well.ADV what.INT be.SV.INFIN be.V.3S.PRES be_able.V.INFIN open.V.INFIN name see.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.PRES be_able.V.INFIN open.V.INFIN the.DET.DEF type.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk file.SV.INFIN.[or].bile.N.SG+SM.[or].mile.N.SG+SM unk
		[...] well what...what it can...open Avid to see what it can open, the type of files...file types
985	ALB	peth AppleCE amCE [//] # i gallu weld o ar y we .
		thing Apple for to can.NONFIN see.NONFIN PRON.3SM on DET web
		thing.N.M.SG name am.SV.INFIN.[or].gam.N.SG+SM to.PREP be_able.V.INFIN see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF web.N.F.SG+SM
		Apple's thing for...to be able to see it on the web
1125	ALB	<wna i weld> [///] # a i ar y we # <pnawn (y)ma> [//] heno (y)ma .
		do.1S.NONPAST PRON.1S see.NONFIN go.1S.NONPAST PRON.1S on DET web afternoon here tonight here
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM and.CONJ to.PREP on.PREP the.DET.DEF web.N.F.SG+SM afternoon.N.M.SG here.ADV tonight.ADV here.ADV
		I'll see..I'll go on the web this afternoon...tonight