100 | HUN | <wnaeth AngharadCE ddreifio> [?] . |
| | do.3S.PAST Angharad drive.NONFIN |
| | do.V.3S.PAST+SM name drive.V.INFIN+SM |
| | Angharad drove |
161 | HUN | timod y videoCE wnaeth o yrru ? |
| | know.2S DET video do.3S.PAST PRON.3SM send.NONFIN |
| | know.V.2S.PRES the.DET.DEF video.N.SG do.V.3S.PAST+SM of.PREP drive.V.INFIN+SM |
| | you know the video he sent? |
483 | HUN | <wnaeth nhw> [?] roid handsetE yna [?] i fi . |
| | do.3PL.PAST PRON.3PL give.NONFIN handset there to PRON.1S |
| | do.V.3S.PAST+SM they.PRON.3P give.V.INFIN+SM handset.N.SG there.ADV to.PREP I.PRON.1S+SM |
| | they gave me that handset |
588 | HUN | wellCE wnaeth un personCE cwyno (wr)tha fi bod BarclaysCE (we)di cau . |
| | well do.3S.PAST one person complain.NONFIN to.1S PRON.1S be.NONFIN Barclays PRT.PAST close.NONFIN |
| | well.ADV do.V.3S.PAST+SM one.NUM person.N.SG complain.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM be.V.INFIN name after.PREP close.V.INFIN |
| | well one person complained to me that Barclays was closed |
858 | ALB | timod (dy)na be wnaeth nhw . |
| | know.2S there what do.3PL.PAST PRON.3PL |
| | know.V.2S.PRES that_is.ADV what.INT do.V.3S.PAST+SM they.PRON.3P |
| | you know, that's what they did |
871 | ALB | a nhw wnaeth o (y)n parkCE efo coupleCE cartonsCE a coupleCE &ɬ [//] o ffrwythau . |
| | and PRON.3PL do.3S.PAST PRON.3SM in park with couple cartons and couple of fruits |
| | and.CONJ they.PRON.3P do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S PRT park.N.SG with.PREP couple.N.SG carton.N.SG+PL and.CONJ couple.N.SG of.PREP fruits.N.M.PL |
| | and it's them who did it in the park with a couple of cartons and a couple of fruits |