BangorTalk

Siarad, fusser25: 'yn_de'

309	ALB	meddai fo # yn_de +" .
		say.3S.PAST PRON.3SM TAG
		say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S isn't_it.IM
		he said, you know
312	ALB	yn_de .
		TAG
		isn't_it.IM
		you know
324	ALB	&=laugh oedd (y)na tri xx lightE bulbCE mewn rhes fath â ryw fath â fittingE # fath â xx fancyCE (y)ma yn_de [?] &=laugh # <y unitsE (y)ma> [?] .
		be.3S.IMP there three.M light bulb in row kind with some kind with fitting kind with [...] fancy here TAG DET units here
		be.V.3S.IMPERF there.ADV three.NUM.M light.N.SG bulb.N.SG in.PREP row.N.F.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM as.PREP fit.N.SG+ASV type.N.F.SG+SM as.CONJ fancy.ASV.INFIN here.ADV isn't_it.IM the.DET.DEF unit.N.PL here.ADV
		there were three [...] light bulbs in a row, like some, like, fancy, like, fitting, you know, these units
520	HUN	wellCE [?] dw i (ddi)m yn talu o [?] anywayE yn_de .
		well be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT pay.NONFIN PRON.3SM anyway TAG
		well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN he.PRON.M.3S anyway.ADV isn't_it.IM
		well I don't pay it anyway, you know
1112	ALB	yndy timod ti meddwl ti (y)n talu deg punt fath â fod yn aelod o # canolfan hamdden am flwyddyn # yn_de .
		be.3S.PRES know.2S PRON.2S think.NONFIN PRON.2S PRT pay.NONFIN ten pound kind with be.NONFIN PRT member of centre leisure for year TAG
		be.V.3S.PRES.EMPH know.V.2S.PRES you.PRON.2S think.V.INFIN you.PRON.2S PRT pay.V.INFIN ten.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP member.N.M.SG of.PREP centre.N.MF.SG leisure.N.F.SG for.PREP year.N.F.SG+SM isn't_it.IM
		yes, you know, you think you pay ten pounds, like, to be a member of the leisure centre for a year, you know