©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 467 | IOL | umCE mae xxx fel hwnnw &s De AmericaCE BrazilCE dydy umCE wrth_gwrs ? |
| IM be.3S.PRES like that South America Brazil be.3S.PRES.NEG IM of_course | ||
| um.IM be.V.3S.PRES like.CONJ that.PRON.DEM.M.SG South.N.M.SG name name be.V.3S.PRES.NEG um.IM of_course.ADV | ||
| um, it's [...] like that in South America, Brazil, isn't it, um, of course? | ||
| 513 | IOL | ond dim debyg i BrazilCE nac (y)dy xxx ? |
| but NEG similar to Brazil NEG be.3S.PRES | ||
| but.CONJ nothing.N.M.SG similar.ADJ+SM to.PREP name PRT.NEG be.V.3S.PRES | ||
| but it's not similar to Brazil, is it, [...] ? | ||
| 518 | IOL | oes (y)na (ddi)m eliffantod yn BrazilCE ? |
| be.3S.PRES there NEG elephants in Brazil | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM elephants.N.M.PL in.PREP name | ||
| there aren't any elephants in Brazil? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly