BangorTalk

Siarad, fusser26: 'Freddie'

249	IOL	a chwaer FreddieCE wrth_gwrs te ?
		and sister Freddie of_course then
		and.CONJ sister.N.F.SG name of_course.ADV be.IM
		and Freddie's sister, of course, eh?
290	IOL	&m mae FreddieCE (y)n [/] yn fychan fel [?] ei frawd dydy ?
		be.3S.PRES Freddie PRT PRT small like POSS.3SM brother be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP PRT small.ADJ+SM like.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S brother.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG
		Freddie's small like his brother, isn't he?
292	IOL	mae EddieCE EdwardsCE yn fychan fel [?] FreddieCE (fe)lly .
		be.3S.PRES Eddie Edwards PRT small like Freddie thus
		be.V.3S.PRES name name PRT small.ADJ+SM like.CONJ name so.ADV
		Eddie Edwards's small like Freddie, like.
296	IOL	ond bod gynni wallt du a llygadau glas fath â FreddieCE .
		but be.NONFIN with.3SF hair black and eyes blue kind with Freddie
		but.CONJ be.V.INFIN with_her.PREP+PRON.F.3S hair.N.M.SG+SM black.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM and.CONJ unk blue.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ name
		except that she's got black hair and blue eyes like Freddie.
315	IOL	+, pan farwodd hi (be)causeE o'n i (y)n deu(d) (wr)tho fo oedd FreddieCE (y)n hanner cant wsnos dwytha (fe)lly .
		when die.3S.PAST PRON.3SF because be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN to.3SM PRON.3SM be.3S.IMP Freddie PRT half hundred week previous thus
		when.CONJ die.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF name PRT.[or].in.PREP half.N.M.SG hundred.N.M.SG week.N.F.SG last.ADJ so.ADV
		...when she died, cause I was telling him Freddie was 50 last week.
333	IOL	(be)causeE hanner brawd ydy IanCE te i FreddieCE ac i # GladysCE a (r)heina (fe)lly ?
		because half brother be.3S.PRES Ian then to Freddie and to Gladys and those thus
		because.CONJ half.N.M.SG brother.N.M.SG be.V.3S.PRES name tea.N.M.SG to.PREP name and.CONJ to.PREP name and.CONJ those.PRON so.ADV
		because Ian is a half brother, right, to Freddie and Gladys and them.