328 | IOL | wellCE fuodd IanCE yn countyE [//] ysgol countyE xx timod [?] efo fi . |
| | well be.3S.PAST Ian in county school county know.2S with PRON.1S |
| | well.ADV be.V.3S.PAST+SM name PRT.[or].in.PREP county.N.SG school.N.F.SG county.N.SG know.V.2S.PRES with.PREP I.PRON.1S+SM |
| | well, Ian was at county school [..] you know, with me. |
329 | IOL | roedd IanCE yn countyE schoolE xxx . |
| | be.3S.IMP Ian in county school |
| | be.V.3S.IMPERF name PRT.[or].in.PREP county.N.SG school.N.SG |
| | Ian was at county school [...]. |
331 | IOL | oedd gynno # FfionCE FosterCE chwiorydd iawn IanCE yndy te ? |
| | be.3S.IMP with Ffion Foster sisters right Ian be.3S.PRES then |
| | be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S name name sisters.N.F.PL OK.ADV name be.V.3S.PRES.EMPH be.IM |
| | Ffion Foster had a real sister, yes, Ian, right? |
333 | IOL | (be)causeE hanner brawd ydy IanCE te i FreddieCE ac i # GladysCE a (r)heina (fe)lly ? |
| | because half brother be.3S.PRES Ian then to Freddie and to Gladys and those thus |
| | because.CONJ half.N.M.SG brother.N.M.SG be.V.3S.PRES name tea.N.M.SG to.PREP name and.CONJ to.PREP name and.CONJ those.PRON so.ADV |
| | because Ian is a half brother, right, to Freddie and Gladys and them. |