BangorTalk

Siarad, fusser26: 'Llundain'

671	IOL	umCE aethon ni i [?] Llundain dw i meddwl a byw yn Llundain a ballu .
		IM go.1PL.PAST PRON.1PL to London be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN and live.NONFIN in London and stuff
		um.IM go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP London.N.F.SG.PLACE be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN and.CONJ live.V.INFIN PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE and.CONJ suchlike.PRON
		we went to London, I think, and lived in London and stuff.
671	IOL	umCE aethon ni i [?] Llundain dw i meddwl a byw yn Llundain a ballu .
		IM go.1PL.PAST PRON.1PL to London be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN and live.NONFIN in London and stuff
		um.IM go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP London.N.F.SG.PLACE be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN and.CONJ live.V.INFIN PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE and.CONJ suchlike.PRON
		we went to London, I think, and lived in London and stuff.
681	IOL	oedd (y)na (ddi)m gymaint â hynny o geir o_gwmpas Llundain ei hun nac oedd ?
		be.3S.IMP there NEG so_much with that of cars around London POSS.3S self NEG be.3S.IMP
		be.V.3S.IMPERF there.ADV nothing.N.M.SG+SM so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP of.PREP cars.N.M.PL+SM.[or].get.V.0.PRES+SM around.ADV London.N.F.SG.PLACE his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG PRT.NEG be.V.3S.IMPERF
		there weren't as many cars as all that around London itself, were there?
691	IOL	(di)m_ond un neu ddau ar hyd yr daith o Llundain i_fyny fan (y)ma ## ar yr M_OneE (y)na .
		only one or two.M on length DET journey from London up place here on DET M1 there
		only.ADV one.NUM or.CONJ two.NUM.M+SM on.PREP length.N.M.SG the.DET.DEF journey.N.F.SG+SM of.PREP London.N.F.SG.PLACE up.ADV place.N.MF.SG+SM here.ADV on.PREP the.DET.DEF name there.ADV
		only one or two for the whole journey from London up to here, on the M1 there.