BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser26: 'amdano'

26IOL+" dach chi isio fi dalu amdano fo ?
  be.2PL.PRES PRON.2PL want PRON.1S pay.NONFIN for.3SM PRON.3SM
  be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG I.PRON.1S+SM pay.V.INFIN+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  "do you want me to pay for it?"
190IOLoherwydd # &=clears_throat # y tro wedyn wnes i glywed amdano fo oedd gynno FredaCE .
  because DET turn after do.1S.PAST PRON.1S hear.NONFIN about.3SM PRON.3SM be.3S.IMP with Freda
  because.CONJ that.PRON.REL turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S hear.V.INFIN+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S name
  because the next time I heard about him was off Freda.
483IOLpan dach chi (y)n feddwl amdano fo .
  when be.2PL.PRES PRON.2PL PRT think.NONFIN about.3SM PRON.3SM
  when.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT think.V.INFIN+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  when you think about it.
509IOLond mae o ddiddorol pan dach chi meddwl amdano fo te umCE +.. .
  but be.3S.PRES PRON.3SM interesting when be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN about.3SM PRON.3SM then IM
  but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S interesting.ADJ+SM when.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S tea.N.M.SG um.IM
  but it's interesting when you think about it, eh, um...