©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 748 | IOL | oedden ni gorod mynd i gladdu (y)r ar(dd) neu rywun arall oedd # efo dafad . |
| be.1PL.IMP PRON.1PL must.NONFIN go.NONFIN to bury.NONFIN DET garden or someone other be.3S.IMP with wart | ||
| be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P have_to.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP bury.V.INFIN+SM the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM or.CONJ someone.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.3S.IMPERF with.PREP sheep.N.F.SG | ||
| we had to go and dig the garden, or anyone else who had a wart. | ||
| 757 | IOL | yndy # gladdu (y)r ar(dd) . |
| be.3S.PRES bury.NONFIN DET garden | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH bury.V.INFIN+SM the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM | ||
| yes, digging the garden. | ||
| 766 | IOL | yr &pa blodyn bach (y)na # yr ar(dd) . |
| DET flower little there DET garden | ||
| the.DET.DEF flower.N.M.SG small.ADJ there.ADV the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM | ||
| that little garden flower. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly