BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser26: 'bob_dim'

599IOLerCE mynd ymlaen mae bob_dim cofiwch dim mynd yn_ôl !
  IM go.NONFIN forward be.3S.PRES everything remember.2PL.IMPER NEG go.NONFIN back
  er.IM go.V.INFIN forward.ADV be.V.3S.PRES everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM remember.V.2P.IMPER not.ADV go.V.INFIN back.ADV
  everything goes forwards, remember, not backwards.
789IOLond umCE <oedd yn [/] yn iwsio oilCE HumphCE HumphreysCE> [?] oedd bob_dim (we)dyn [?] .
  but IM be.3S.IMP PRT PRT use.NONFIN oil Humph Humphreys be.3S.IMP everything then
  but.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP PRT use.V.INFIN oil.N.SG name name be.V.3S.IMPERF everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM afterwards.ADV
  but she used Humph Humphreys' oil for everything then.
816IOL+< mae bob_dim efo ei gartre ei hun .
  be.3S.PRES everything with POSS.3SM home POSS.3S self
  be.V.3S.PRES everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S home.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
  everything has its own home.
818IOLbob_dim efo ei gartre ei hun .
  everything with POSS.3SM home POSS.3S self
  everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S home.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
  everything has its own home.