BangorTalk

Siarad, fusser26: 'bobl'

33	IOL	yeahCE oedd hi (y)n orlawn o bobl (y)na de yn wahanol erCE ## clinicsCE felly dach chi (y)n gweld [?] ?
		yeah be.3S.IMP PRON.3SF PRT overcrowded of people there TAG in different IM clinics thus be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN
		yeah.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk of.PREP people.N.F.SG+SM there.ADV be.IM+SM PRT different.ADJ+SM er.IM clinic.N.SG+PL so.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN
		yeah, it was bursting with people there, right, in different clinics, you see?
109	IOL	ac oedd (y)na lawer o bobl o_gwmpas .
		and be.3S.IMP there much of people around
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV many.QUAN+SM of.PREP people.N.F.SG+SM around.ADV
		and there were a lot of people about.
399	TEC	wellCE does bobl dim yn mynd i_fewn .
		well be.3S.PRES.NEG people NEG PRT go.NONFIN in
		well.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG people.N.F.SG+SM not.ADV PRT go.V.INFIN in.PREP
		well, people don't go in.
556	IOL	bobl bach !
		people little
		people.N.F.SG+SM small.ADJ
		good grief!
686	IOL	dw i (dd)im yn deud oedd y modd ddim gynno &l llawer o bobl i cael nhw (fe)lly .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT say.NONFIN be.3S.IMP DET means NEG with much of people to get.NONFIN PRON.3PL thus
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT say.V.INFIN be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF means.N.M.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM with_him.PREP+PRON.M.3S many.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM to.PREP get.V.INFIN they.PRON.3P so.ADV
		I'm not saying many people could afford to get them.
833	IOL	&=laugh oherwydd dach chi (dd)im isio bobl ofyn ddim_byd i chi !
		because be.2PL.PRES PRON.2PL NEG want people ask.NONFIN nothing to PRON.2PL
		because.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM want.N.M.SG people.N.F.SG+SM ask.V.INFIN+SM nothing.ADV+SM to.PREP you.PRON.2P
		because you don't want people to ask you anything!
888	IOL	+, i ddysgu (y)r Lladin (y)ma i bobl .
		to teach.NONFIN DET Latin here to people
		to.PREP teach.V.INFIN+SM the.DET.DEF Latin.N.F.SG here.ADV to.PREP people.N.F.SG+SM
		to teach this Latin to people.
931	IOL	yeahCE ond umCE # &m mae (y)n dibynnu hollol sut athrawon sy gynnyn nhw i ddeud eglurhad i bobl .
		yeah but IM be.3S.PRES PRT depend.NONFIN total how teachers be.PRES.REL with.3PL PRON.3PL to say.NONFIN explanation to people
		yeah.ADV but.CONJ um.IM be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN completely.ADJ how.INT teachers.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL unk they.PRON.3P to.PREP say.V.INFIN+SM clarification.N.M.SG to.PREP people.N.F.SG+SM
		yes, but it depends entirely which teachers they have to give them the explanation.