BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser26: 'chwaith'

596TECsoCE dw i (ddi)m isio gwybod am mobileE phonesCE chwaith de ?
  so be.1S.PRES PRON.1S NEG want know about mobile phones either TAG
  so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG know.V.INFIN for.PREP mobile.ADJ phone.N.SG+PL neither.ADV be.IM+SM
  so I don't want to know about mobile phones either, right?
721IOLwellCE dwn innau (ddi)m chwaith wir .
  well know.1S.NONPAST PRON.1S NEG either true
  well.ADV know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.EMPH.1S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM neither.ADV true.ADJ+SM
  well, I really don't know either.
751IOLond dw i (dd)im yn cofio (y)r ddafad yn mynd o (y)na chwaith te .
  but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN DET wart PRT go.NONFIN from there either then
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF sheep.N.F.SG+SM PRT go.V.INFIN he.PRON.M.3S there.ADV neither.ADV be.IM
  but I don't remember the wart going away from there either.
876IOLddim llawer chwaith .
  NEG much either
  not.ADV+SM many.QUAN neither.ADV
  not much either.