©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 799 | IOL | yeahCE dach chi (dd)im yn chwilota nac ydach ? |
| yeah be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT rummage.NONFIN NEG be.2PL.PRES | ||
| yeah.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT search.V.INFIN PRT.NEG be.V.2P.PRES | ||
| yeah, you're not really looking, are you? | ||
| 802 | IOL | dach chi (dd)im yn chwilota ond umCE +.. . |
| be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT rummage.NONFIN but IM | ||
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT search.V.INFIN but.CONJ um.IM | ||
| you're not really looking, but, er... | ||
| 803 | TEC | pan dw i ddim yn cael hyd i pethau de dw i (dd)im yn chwilota dydw ? |
| when be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT get.NONFIN find to things TAG be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT rummage.NONFIN be.1S.PRES.NEG | ||
| when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN length.N.M.SG to.PREP things.N.M.PL be.IM+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT search.V.INFIN be.V.1S.PRES.NEG | ||
| when I don't find things, I'm not really looking, am I? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly