BangorTalk

Siarad, fusser26: 'dal'

44	IOL	+" wrth bod y pren dal i fod i_fyny # fedran ni (dd)im codi arnoch chi .
		by be.NONFIN DET wood continue.NONFIN to be.NONFIN up can.1PL.NONPAST PRON.1PL NEG raise.NONFIN on.2PL PRON.2PL
		by.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF wood.N.M.SG still.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM up.ADV be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P not.ADV+SM lift.V.INFIN on_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P
		"since the barrier's still up, we can't charge you" .
142	IOL	+" dw i dal i gysylltu efo JohnCE .
		be.1S.PRES PRON.1S still to contact.NONFIN with John
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S still.ADV to.PREP link.V.INFIN+SM with.PREP name
		"I've still have to contact John."
201	IOL	(y)dy o (y)n dal i fod ?
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT still to be.NONFIN
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT still.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM
		is it still there?
205	TEC	yn un o (y)r # llefydd sy wedi dal ymlaen felly de ?
		PRT one of DET places be.PRES.REL PRT.PAST continue.NONFIN forward thus TAG
		PRT one.NUM of.PREP the.DET.DEF places.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL after.PREP continue.V.INFIN forward.ADV so.ADV be.IM+SM
		one of the places that's kept going, right?
206	IOL	(y)dy AldershotCE yn dal i fod ?
		be.3S.PRES Aldershot PRT continue.NONFIN to be.NONFIN
		be.V.3S.PRES name PRT still.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM
		is Aldershot still there?
213	IOL	<oedd o (we)di cyfarfo(d)> [///] <wnaeth o &f> [///] mae o (y)n dal i cysylltu rwng [//] # efo JohnCE ar y phoneCE .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST meet.NONFIN do.3S.PAST PRON.3SM be.3S.PRES PRON.3SM PRT continue.NONFIN to contact.NONFIN between with John on DET phone
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP meet.V.INFIN do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT still.ADV to.PREP link.V.INFIN between.PREP+SM with.PREP name on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG
		he's met.. . he did.. . he's still in contact with John
295	IOL	ond mae GladysCE yn dal .
		but be.3S.PRES Gladys PRT tall
		but.CONJ be.V.3S.PRES name PRT continue.V.INFIN
		but Gladys's tall.
793	IOL	oes yn dal i fod # mewn potel bach .
		be.3S.PRES PRT continue.NONFIN to be.NONFIN in bottle little
		be.V.3S.PRES.INDEF PRT still.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM in.PREP bottle.N.F.SG small.ADJ
		yes, still there, in a little bottle.