BangorTalk

Siarad, fusser26: 'ddafad'

745	IOL	+, a rhwbio fo ar y ddafad .
		and rub.NONFIN PRON.3SM on DET wart
		and.CONJ rub.V.INFIN he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF sheep.N.F.SG+SM
		...and rubbing it on the wart.
751	IOL	ond dw i (dd)im yn cofio (y)r ddafad yn mynd o (y)na chwaith te .
		but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN DET wart PRT go.NONFIN from there either then
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF sheep.N.F.SG+SM PRT go.V.INFIN he.PRON.M.3S there.ADV neither.ADV be.IM
		but I don't remember the wart going away from there either.
760	TEC	wneud ryw eli felly ac umCE wedyn oedd y [/] # y ddafad yn diflannu pan oedd yr eli [?] yn sychu yn_doedd ?
		make.NONFIN some ointment thus and IM then be.3S.IMP DET DET wart PRT disappear.NONFIN when be.3S.IMP DET ointment PRT dry.NONFIN be.3S.IMP.NEG
		make.V.INFIN+SM some.PREQ+SM unk so.ADV and.CONJ um.IM afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF the.DET.DEF sheep.N.F.SG+SM PRT disappear.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk PRT dry.V.INFIN be.V.3S.IMPERF.TAG
		making some ointment, and then the wart would disappear when the ointment dried, wouldn't it?
772	IOL	a wedyn i roid o ar yr ddafad .
		and then to put.NONFIN PRON.3SM on DET wart
		and.CONJ afterwards.ADV to.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF sheep.N.F.SG+SM
		and then to put it on the wart.
782	IOL	dim roid o ei hun ar y ddafad ?
		NEG put.NONFIN PRON.3SM POSS.3S self on DET wart
		not.ADV give.V.INFIN+SM of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG on.PREP the.DET.DEF sheep.N.F.SG+SM
		not putting it on the wart on its own?